Leira.haus https://leira.haus Leira.haus Tue, 18 Mar 2025 13:30:31 +0000 https://leira.haus en Herbiñas para o colapso http://leira.haus/Herbinas-para-o-colapso Tue, 18 Mar 2025 13:30:31 +0000 Leira.haus 456257 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/81dd9b8d83b8a616dafa88ba207f063387103474fc97ea5d858c54c6f70b5eba/Titulo-glow.png" data-mid="1400935" border="0" /> Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; Herbiñas para o colapso[16/03/2024] Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; Herbiñas para o colapso[16/03/2024] CAPSULAS http://leira.haus/CAPSULAS Fri, 10 Nov 2023 17:29:01 +0000 Leira.haus 449739 ELCXEE http://leira.haus/ELCXEE-1 Thu, 06 Jul 2023 17:00:33 +0000 Leira.haus 445288 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/58dd72905a95080c52dc23ada5b2cfdf263122a1d91430730c4dc74baf48a0c4/Titulo-glow.png" data-mid="1299998" border="0" style="width: 342.4px; height: 108.442px;" src="//cortex.persona.co/w/2968/q/67/i/58dd72905a95080c52dc23ada5b2cfdf263122a1d91430730c4dc74baf48a0c4/Titulo-glow.png">Sobre Apoia ELCXEE, Paula Pin&nbsp;[16/06-18/08] <img width="1772" height="1183" width_o="1772" height_o="1183" src_o="//cortex.persona.co/t/original/i/33ac3054a9be895b35d70787b09eb60a32c1d29a518491e65d49b1b13628f1cc/P-O-R-T-A-D-A-.jpg" data-mid="1299999" border="0" style="width: 1095px; height: 731.03px;" src="//cortex.persona.co/w/1772/q/94/i/33ac3054a9be895b35d70787b09eb60a32c1d29a518491e65d49b1b13628f1cc/P-O-R-T-A-D-A-.jpg"> [GAL]En outubro do ano pasado Biotranslab de Pin e The Foundry estableceron unha colaboración para levar a cabo o evento Eco Logic Queer Energy harvesting. O evento tivo como obxectivo abordar a falta de mulleres, queer, trans e diversidade nos ámbitos tecnolóxicos en xeral e do hacking máis concretamente. Pero tamén creou unha comunidade dende a que avaliar criticamente as narrativas hexemónicas arredor das tecnoloxías, os aspectos de modernidade baixo os supostos occidentais, así como as súas inflexións capitalistas inherentes, entre outros. O obxectivo principal do evento foi o desenvolvemento de kits centrados na interacción co medio natural no ámbito da enerxía. Principalmente, a través da captación de enerxía do medio natural, a través dos aeroxeradores. Kits de enerxía escalables e utilizables tanto como material pedagóxico como para instalar centrais eléctricas específicas do sitio en outras localizacións. Un traballo cunha compoñente contrainfraestrutural: a posible capacitación de persoas para xerar a súa propia enerxía en lugar de depender de grandes empresas e moitas veces extractivas. O proxecto foi posible grazas ao apoio de GOSH, unha rede para desenvolver e difundir proxectos baseados en hardware de código aberto para a ciencia. [ESP]En octubre del año pasado Biotranslab de Pin y The Foundry establecieron una colaboración para llevar a cabo el evento Eco Logic Queer Energy Harvesting. El evento tuvo como objetivo abordar la falta de mujeres, queer, trans y diversidad en los ámbitos tecnológicos en general y del hacking más concretamente. Pero también creó una comunidad desde la que evaluar críticamente las narrativas hegemónicas alrededor de las tecnologías, los aspectos de modernidad bajo los supuestos occidentales, así como sus inflexiones capitalistas inherentes, entre otros. El objetivo principal del evento fue el desarrollo de kits centrados en la interacción con el medio natural en el ámbito de la energía. Principalmente, a través de la captación de energía del medio natural, a través de aerogeneradores. Kits de energía escalables y utilizables tanto como material pedagógico como para instalar otras centrales eléctricas específicas del lugar en otras localizaciones. Un trabajo con un componente contrainfraestructural: la posible capacitación de personas para generar su propia energía en vez de depender de grandes empresas, muchas veces extractivas. El proyecto fue posible gracias al apoyo de GOSH, una red para desarrollar y difundir proyectos basados en hardware de código abierto para la ciencia. <img width="3543" height="2365" width_o="3543" height_o="2365" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/e83e95ec3be0cef7e4b6eb10f187c5fd82e2cb38a80c052c2adacfc0cd77fc5b/ELXEE_PAULA-PIN_LEIRA_auraticafotografiadearte_0.jpg" data-mid="1400930" border="0" /><img width="3543" height="2365" width_o="3543" height_o="2365" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/1e21c724c1d3944b94527df0d5b809e5852816ac99a6e1b9958c5fab6f3a2052/ELXEE_PAULA-PIN_LEIRA_auraticafotografiadearte_11.jpg" data-mid="1400929" border="0" /><img width="3543" height="2365" width_o="3543" height_o="2365" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/a54737baed93969207f782ab968b49568ed17d51648fa600a393c153932ecf1a/ELXEE_PAULA-PIN_LEIRA_auraticafotografiadearte_19.jpg" data-mid="1400933" border="0" /><img width="3543" height="2365" width_o="3543" height_o="2365" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/3033374bb034f7c9e9dc73a2aefe7db7bcf005263381737ec5a50c6eca1f4817/ELXEE_PAULA-PIN_LEIRA_auraticafotografiadearte_20.jpg" data-mid="1400931" border="0" /><img width="3543" height="2365" width_o="3543" height_o="2365" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/558cec29d94a291b5f21244b007616914029f713e00866a302a0ce6c1144e275/ELXEE_PAULA-PIN_LEIRA_auraticafotografiadearte_4.jpg" data-mid="1400932" border="0" /><img width="3543" height="2365" width_o="3543" height_o="2365" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/6436d558c4c5434308001e1a75ad84777e4d182605a3a5a73a8fea78ffcf91eb/ELXEE_PAULA-PIN_LEIRA_auraticafotografiadearte_33.jpg" data-mid="1400934" border="0" /> Paula Pin[Lugo, 1982]É artista e activista, cunha forte inclinación cara aos procesos de investigación e experimentación con tecnoloxías libres e colectivas. A pesar de que o seu traballo xorde da tradición científica, en todo momento, xa sexa debuxo, vídeo abstracto, circuit-bending ou experimentos de laboratorio, sitúase na intersección onde bioloxía, ciencia e arte queer chocan. Pin foi parte dos laboratorios autónomos trans-hack-feminista Pechblenda e Trasnoise, e desde 2012 colaborou extensivamente na rede Hackteria de biohacking. Da súa experiencia práctica en biohacking (corpo/contorna) e saúde no laboratorio Pechblenda xurdiu Biotranslab, un laboratorio autónomo para experimentos e investigacións de Ciencia Aberta Fricción e naturezas queer en roteiro. O seu traballo como coordinadora de Restoratives Practice estendeu a rede bioArt para conectar cuestións culturais, políticas e ecolóxicas no leste de Galicia. "Estamos no momento para prácticas prácticas cotiás de cultivar, levar e coidar o amor á Terra ...Somos as BRUXAS DE CYBORG en BioAutonomía Radical! " Realizou residencias en institucións como o CERN, a Universidade Pierre et Marie Curie, a escola de arte KASK en Gent, Prototyp_ome en Hangar Barcelona, Querly Ecologies en Click Festival e OSH Open source Gathering en Shenzhen, China. Os obradoiros, onde compartir o seu coñecemento e divulgar a ética do DIY e a tecnoloxía aberta, son unha parte integral da súa práctica. Paula Pin[Lugo, 1982] Es artista y activista, con una fuerte inclinación hacia los procesos de investigación y experimentación con tecnologías libres y colectivas. A pesar&nbsp; de que su trabajo surge de la tradición científica, en todo momento, ya sea dibujo, video abstracto, circuit-bending o experimentos de laboratorio, se sitúa en la intersección donde biología, ciencia y arte queer chocan. Pin ha sido parte de los laboratorios autónomos trans-hack-feminista Pechblenda y Trasnoise, y desde 2012 ha colaborado extensivamente en la red Hackteria de biohacking. De su experiencia práctica en biohacking (cuerpo/entorno) y salud en el laboratorio Pechblenda surgió Biotranslab, un laboratorio autónomo para experimentos e investigaciones de Ciencia Abierta Fricción y naturalezas queer en ruta. Su trabajo como coordinadora de Restoratives Practice extendió la red bioArt para conectar cuestiones culturales, políticas y ecológicas en el este de Galicia.&nbsp; "Estamos en el momento para prácticas prácticas cotidianas de cultivar, llevar y cuidar el amor a la Tierra ...¡Somos las BRUJAS DE CYBORG en BioAutonomía Radical! " Ha realizado residencias en instituciones como el CERN, la Universidad Pierre et Marie Curie, la escuela de arte KASK en Gent, Prototyp_ome en Hangar Barcelona, Querly Ecologies en Click Festival y OSH Open Source Gathering en Shenzhen, China. Los talleres donde compartir su conocimiento y divulgar la ética del DIY y la tecnología abierta, son una parte integral de su práctica. Sobre Apoia ELCXEE, Paula Pin&nbsp;[16/06-18/08] [GAL]En outubro do ano pasado Biotranslab de Pin e The Foundry estableceron unha colaboración para levar a cabo... Expo Camille. http://leira.haus/Expo-Camille Thu, 10 Nov 2022 17:57:24 +0000 Leira.haus 433417 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/b690740a3ca59cdb64d2b9fd273f42bf43ed84899a3dbc54f6a7b4eb049d1404/Titulo-glow.png" data-mid="1239166" border="0" /> Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; CAPTAN DUENDES DISIMULANDO en el BOSQUE. EXPONEN XENO-DUENDES REALES, Camille Orny [EXPOSICIÓN 14/1002/12]<img width="5678" height="3790" width_o="5678" height_o="3790" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/cc0334ca0485500c5e79c31138ddd5248607301616601453043e77bddfe1f853/PORTADA.jpg" data-mid="1239167" border="0" /> <img width="5890" height="3932" width_o="5890" height_o="3932" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/626f8376d62f96880cad4cc7ab655b0125187c3d6ae0b24f029fb0f159c934ba/Copia-de-Captan-Duendes_Camille-Orny_auraticafotografiadearte_2.jpg" data-mid="1239169" border="0" /><img width="5829" height="3891" width_o="5829" height_o="3891" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/59f954d5abdb17105073d3d169fde8eec2ba2aa0988a0ed4c0bcaa8473353da7/Copia-de-Captan-Duendes_Camille-Orny_auraticafotografiadearte_8.jpg" data-mid="1239170" border="0" /><img width="5887" height="3930" width_o="5887" height_o="3930" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/14a3e705cdf56026d77cb878d29057ada1a7fe6ef6242a17da78c67091f6d1e3/Copia-de-Captan-Duendes_Camille-Orny_auraticafotografiadearte_21.jpg" data-mid="1239172" border="0" /><img width="5527" height="3690" width_o="5527" height_o="3690" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/d8e6f45afa2ad37831bbc76ee49b6479ca1d9d6c9f5962fb929e18b83351591c/Copia-de-Captan-Duendes_Camille-Orny_auraticafotografiadearte_6.jpg" data-mid="1239171" border="0" /><img width="5203" height="3473" width_o="5203" height_o="3473" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/1dee54fb48c40de6f04935ba4b9a51f018419ab460286305cfb3fb1711a6539a/PORTADA-1.jpg" data-mid="1239174" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/39ee60b2258429ba36a0a9de7fd6b34145773318f86091214c4c836689b9279e/Copia-de-Captan-Duendes_Camille-Orny_auraticafotografiadearte_12.jpg" data-mid="1239175" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/b4574c4a23dd70250ecc3977d7fb0393ff7cbd2a9282c867a5b534a354deceef/Copia-de-Captan-Duendes_Camille-Orny_auraticafotografiadearte_16.jpg" data-mid="1239173" border="0" /> Camille Orny[Orleans, 1985] Inicialmente formada como enxeñeira agrónoma, dedicouse uns anos ao campo do image processing satelital aplicado á xestión de recursos naturais&nbsp; (INRA, Bordeaux 2010) antes de reorientar o seu afán especulativo cara ás humanidades e artes visuais (Belas Artes na Universidade de Barcelona e literatura comparada na Pompeu Fabra, 2015 e 2017). Desde este gran xiro, elaborou con moito afán artefactos audiovisuais situados con ambigüidade entre a realidade e a ficción, así como entre os distintos xéneros audiovisuais. Os seus mini films e series esaxeran certas realidades colectivas espantosas mediante clichés narrativos do mainstream interpretados en escenarios cotiáns . A diégesis, ás veces por elección e ás veces por desgraza, delata a realidade (precaria e apaixonada) da súa extradiegética produción, entrelazándoas nun ciclo de retroalimentación sen fin.&nbsp; Camille Orny[Orleans, 1985]Inicialmente formada como ingeniera agrónoma, se dedicó unos años al selecto campo del image processing satelital aplicado a la gestión de recursos naturales&nbsp; (INRA, Bordeaux 2010) antes de reorientar su afán especulativo hacia las humanidades y artes visuales (Bellas Artes en la Universidad de Barcelona y literatura comparada en la Pompeu Fabra, 2015 y 2017). Desde este gran giro, ha elaborado con mucho afán artefactos audiovisuales ubicados con ambigüedad entre la realidad y la ficción, así que entre los distintos géneros audiovisuales. Su objetivo es evitar una recepción demasiado automatizada y apática del artefacto audiovisual omnipresente, devorador de nuestro tiempo cotidiano. Sus mini films y series exageran ciertas realidades colectivas espantosas&nbsp; mediante clichés narrativos del mainstream (deus ex-maquina, serialidad, macguffin, anti-heroes, etc.) interpretados en escenarios cotidianos. La diégesis, a veces por elección y a veces por desgracia, delata la realidad (precaria y apasionada) de su extradiegética producción, entrelazándolas en un ciclo de retroalimentación sin fin. Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; CAPTAN DUENDES DISIMULANDO en el BOSQUE. EXPONEN XENO-DUENDES REALES, Camille Orny [EXPOSICIÓN 14/1002/12] Camille... Captan duendes http://leira.haus/Captan-duendes Mon, 10 Oct 2022 09:16:27 +0000 Leira.haus 431848 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/283af551683236cadb2ba70b9ff02382f94d860b0168872636f0fb39903d962a/Titulo-glow.png" data-mid="1231733" border="0" />Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; CAPTAN DUENDES DISIMULANDO en el BOSQUE y EXPONEN XENODUENDES REALES&nbsp;[09/22]&nbsp;I Residencia Árboras Raras. Camille Orny&nbsp; <img width="1920" height="1080" width_o="1920" height_o="1080" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/c40de5b6d7f6fee733880922a9c09c556e66e2d141794c4c87966f01a32c160e/SEC.00_07_11_13.Imagen-fija002.jpg" data-mid="1231054" border="0" /> [GAL]Coñecerán os trasgos, os verdadeiros trasgos reais do bosque, a representación improbable que os youtubers do misterio propoñen da súa comunidade? Infantilizados, estereotipados, naturalizados, visibles exclusivamente a través de dubidosos sensores, habitando casas incómodas que parecen manualidades pre-escolares : así é como os retratan streamers con moitos followers… ou quizá, máis ben… como nolos ocultan? As ideas neocolonio-patriarcais que sosteñen o trend paranormal dos trasgos do bosque por unha banda e a accesibilidade e reproductibilidade do formato por outra banda, pídennos a berros a súa actualización e reinterpretación. Estas narrativas en primeira persoa que aceleran a dixitalización e virtualización do bosque teñen un punto forte: a flexibilidade e singularidade da súa paradigma de representación da realidade (episteme). A xenerosa suspensión de credulidade que pide e induce o xénero permite a especulación cunha liberdade case total acerca duns habitantes miniaturas do bosque, mantendo simultaneamente a exposición e unha sólida ancoraxe na realidade e materialidade da gravación. A partir do exame dos artefactos goblinescos, desvélase, a final de contas, tanto acerca dos seus “descubridores” como dos “descubertos”. Isto lémbranos a solidez e estreiteza do vínculo especular que entrelaza a fantasía e os seus creadores. CAPTAN DUENDES DISIMULANDO en el BOSQUE : EXPONEN XENODUENDES REALES é unha mise en abyme do fake e da ficcionalización, creadores e criaturas ambos disimulan e reflíctense o un ao outro, o un lanzando luz sobre o outro e vice versa. [ESP]¿Conocerán los duendes, los verdaderos duendes reales del bosque, la representación improbable que los youtubers del misterio proponen de su comunidad? Infantilizados, estereotipados, naturalizados, visibles exclusivamente a través de dudosos sensores, habitando casas incómodas que parecen manualidades pre-escolares : así es cómo los retratan streamers con muchos followers… o quizá, más bien… ¿cómo nos los ocultan? Las ideas neocolonio-patriarcales que sostienen el trend paranormal de los duendes del bosque por una parte y la accesibilidad y reproducibilidad del formato por otra parte, nos piden a gritos su actualización y reinterpretación. Estas narrativas en primera persona que aceleran la digitalización y virtualización del bosque tienen un punto fuerte: la flexibilidad y singularidad de su paradigma de representación de la realidad (episteme). La generosa suspensión de credulidad que pide e induce el género permite la especulación con una libertad casi total acerca de unos habitantes miniaturas del bosque, manteniendo simultáneamente la exposición y un sólido anclaje en la realidad y materialidad de la grabación. A partir del examen de los artefactos goblinescos, se desvela, a final de cuentas, tanto acerca de sus “descubridores” como de los “descubiertos”. Esto nos recuerda la solidez y estrechez del vínculo especular que entrelaza la fantasía y sus creadores. CAPTAN DUENDES DISIMULANDO en el BOSQUE : EXPONEN XENODUENDES REALES es una mise en abyme del fake y de la ficcionalización, creadores y criaturas ambos disimulan y se reflejan el uno al otro, el uno arrojando luz sobre el otro y viceversa. Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; CAPTAN DUENDES DISIMULANDO en el BOSQUE y EXPONEN XENODUENDES REALES&nbsp;[09/22]&nbsp;I Residencia Árboras Raras. Camille Orny&nbsp; ... Árboras Raras http://leira.haus/Arboras-Raras Wed, 20 Jul 2022 08:56:42 +0000 Leira.haus 427844 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/a4df947b73907b23168ccf93dad789f3420ff2de091eacb3466ce965b013f9bb/Titulo-glow.png" data-mid="1209906" border="0" />Sobre Apoia Leira abre a convocatoria ÁRBORAS RARAS para a&nbsp; I residencia virtual como parte do ciclo “Preséntase a fighura dunha árbora rara” para realizar durante o mes de setembro <img width="2000" height="1332" width_o="2000" height_o="1332" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/eacff49328cf1918faeb89c1c7d61aaa330910e573e0f1f917969af00a115f81/tumblr_f6a04bbd13e41bf398b45382067afc00_4ab306d0_1280-copia.png" data-mid="1209908" border="0" /> [GAL]A foresta foi sempre lida como o lugar do outro. Os brumosos planos fixos poblaron as fragas de criaturas máxicas, exóticas e experiencias trascendentais ou de peregrinacións en masa de mortos e vivos. Os bosques en chamas convertíronse nun lugar privilexiado de fascinación urbana,reservorios do ancestral e puro fronte a naturezas bastardas. Qué acontecería se eses mesmos discursos e elementos fantásticos que construiron o bosque sedesvelasen-espertasen? tomasen forma e aparecesen ante nós. Novos imaxinarios en torno a eles emerxerían dende as raíces ata as copas, filtrándose por todos os restos, pisadas de camiñantes e residuos extractivos que tamén o conforman para encarnar novas especies híbridas, invasoras, raras e alternativas, capaces de romper os encantamentos paralizantes e brumosos que o fosilizaron. Imaxinar novas criaturas, novas especies, novas relacións, novas miradas, posibilidades e propostas en torno ao bosque dende prácticas artísticas e investigacións é o obxetivo de esta primera convocatoria de residencia virtual. A través de ela, a persoa seleccionada sumarase á programación do ciclo “Preséntase a fighura dunha árbora rara” para contribuir a invocar fighuras de árboras raras. As persoas candidatas deberán enviar un correo coa seguinte información á dirección leirahaus@gmail.com antes das 23:59 do 21 de agosto.&nbsp; Descarga as bases completas da convocatoria [GAL] [ESP]El bosque ha sido leído siempre como el lugar de lo otro. Los brumosos planos fijos lo han poblado de criaturas mágicas, exóticas y experiencias trascendentales o de peregrinaciones en masa de muertos y vivos. Los bosques en llamas se han convertido en un lugar privilegiado de fascinación urbana, reservorio de lo ancestral y puro frente a naturalezas bastardas. ¿Qué ocurriría si los mismos discursos y elementos fantásticos que han construido el bosque se desvelasen-despertasen?, tomasen forma y apareciesen ante nosotros. Nuevos imaginarios en torno a él emergerían desde las raices&nbsp; hasta sus copas, filtrándose&nbsp; por todos los deshechos, pisadas de&nbsp; caminantes y residuos extractivos que también lo conforman, para encarnar nuevas especies híbridas, invasoras, raras y alternativas, capaces de romper los encantamientos paralizantes y neblinosos que lo han fosilizado. Imaginar nuevas criaturas, nuevas especies, nuevas relaciones, nuevas miradas, posibilidades y propuestas en torno al bosque desde prácticas artísticas e investigaciones es el objetivo de esta primera convocatoria de residencia virtual. A través de ella, la persona seleccionada se sumará a la programación del ciclo “Preséntase a fighura dunha árbora rara” para contribuir a invocar fighuras de árboras raras. Las personas candidatas deberán enviar un correo con la siguiente información a la dirección leirahaus@gmail.com antes de las 23:59 del 21 de agosto Descarga las bases completas da convocatoria [ESP] Sobre Apoia Leira abre a convocatoria ÁRBORAS RARAS para a&nbsp; I residencia virtual como parte do ciclo “Preséntase a fighura dunha árbora rara” para... Tempostagem http://leira.haus/Tempostagem Mon, 06 Jun 2022 09:37:36 +0000 Leira.haus 425442 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/d9c1fbd89d0a37ed27dd41d07fc3eddd86dcb3296501af5fca1986e91ff3e7be/Titulo-glow.png" data-mid="1197215" border="0" />Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; TEMPOSTAGEM [09/07]&nbsp;Obradoiro performativo por Mouræ (aka Lois Búa) ao redor da mitologia e a especulação.<img width="4453" height="2973" width_o="4453" height_o="2973" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/2c070c0e88c9c572d041dd26b803dbf835c0a6c454969d0bc18189d36354519e/2-1.jpg" data-mid="1223200" border="0" /> [GAL] Um passado inamovível, um futuro que não chega e um presente em constante repetição aprisionam-nos na ansiedade de viver dia a dia. É por isso que como composteiras temporais recolheremos os restos de todos os tempos que nos tocam viver para converte-los em algo novo. Tempostagem propõe uma deriva para ver-nos com distancia mediante a criação de personagens, própria das práticas drag e dos jogos de rol, e a análise das mitologias e tradições galegas. Com estes campos de jogo delimitaremos um jeito de tentar repensar-nos e superar clichês identitários que nos permitam gerar reflexões e novos modos de imaginar-nos. O obradoiro, com um enfoque teórico-prático, terá como objetivo principal o de experimentar com a fantasia e a ficção especulativa para encarnar um avatar- mensageiro com o realizar uma performance na que poder comunicar-nos. As problemáticas que nos preocupem poderão ser compartilhadas desta maneira para poder posicionar-nos como as criadoras do futuro que queremos para nó desde uma nova e lúdica perspetiva. [ESP] Un pasado inamovible, un futuro que no llega y un presente en constante repetición nos aprisionan en la ansiedad de vivir día a día. Es por esoque como composteras temporales recogeremos los restos de todos los tiempos que nos tocan vivir para convertirlos en algo nuevo. Tempostaje propone una deriva para vernos con distancia mediante la creación de personajes, propia de las prácticas drag y los juegos de rol, y el análisis de las mitologías y tradiciones gallegas. Con estos campos de juego delimitaremos un modo de intentar repensarnos y superar los clichés identitarios que nos permitan generar reflexionos y nuevos modos de imaginarnos. El taller, con un enfoque teórico-práctico tendrá como objetivo principal el de experimentar con la fantasía y la ficción especulativa para encarnar un avatar-mensajero con el que realizar&nbsp; una performance en la que poder comunicarnos. Las problemáticas que nos preocupen podrán ser compartidas de esta manera para poder posicionarnos como las creadoras del futuros que queremos para nosotres desde una nueva y lúdica perspectiva. AAA <img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/455036788cc0af5d48faea568d606074113c2070c736fec50d15f8b34a36fb74/Portada.jpg" data-mid="1223193" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/469354fd1abc62ad6729505732f3af36ae0bae1c8c0f28a47122f7c1c2e5df1f/4.jpg" data-mid="1223203" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/01ca55d60f83ee33ed4fd75813f11f6364141f46519c53a61a4a47945cfc5c13/3.jpg" data-mid="1223202" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/2b0ebbf0d59c556eb327d1ca759336d6a8c1850067881541d840f869eb9047a8/8.jpg" data-mid="1223201" border="0" /><img width="5261" height="3512" width_o="5261" height_o="3512" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/eb285665e9ada16cd42b24a337a6b519c78b87076c0383fe7abcaa138c4c7c88/5.jpg" data-mid="1223204" border="0" /> Mouræ[Muxía, 1996]Mouræ é o projeto sonoro e performativo de Lois Búa que se iniciou desde o dj e a arte de ação e caminha cara a produção musical e escénica. Revisitando o folclore propõe novas realidades que especulam com futuros possíveis com o fim de aportar uma visão comunitária mais aló da nostalgia e do pessimismo. Movendo-se entre tempos míticos e reais chega para dar voz e encarnar pensamentos e experiências que habitam nos nossos territórios e corpos, transcendendo as imposições sobre as nossas maneiras de pensar-nos e de existir. Uma fantasia política com a que recuperar espaços mentais que nos foram arrebatados. Mouræ[Muxía, 1996]Mouræ es el proyecto sonoro y performativo de Lois Búa, que se inició desde el dj y el arte de acción y camina hacia la producción musical y escénica. Revisitando el folclore propone nuevas realidades que especulan con futuros posibles con el fin de aportar una visión comunitaria más allá de la nostalgia y del pesimismo. Moviéndose entre tiempos míticos y reales llega para dar voz y encarnar pensamientos y experiencias que habitan en nuestros territorios y cuerpos, trascendiendo las imposiciones sobre nuestras maneras de pensarnos y de existir. Una fantasía política con la que recuperar espacios mentales que nos han sido arrebatados. Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; TEMPOSTAGEM [09/07]&nbsp;Obradoiro performativo por Mouræ (aka Lois Búa) ao redor da mitologia e a especulação. [GAL] Um passado... Nature Go! http://leira.haus/Nature-Go Sun, 29 May 2022 17:48:24 +0000 Leira.haus 425104 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/e3c38ace09b84ae9c4ec7a79f163bf23fb9f29678f5e86bb424808031b1c417a/Titulo-glow.png" data-mid="1195222" border="0" /> Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; NATURE GO!, JUDIT ADATABERNA [03/0614/07] <img width="4100" height="2737" width_o="4100" height_o="2737" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/227d305bf9a3ca81d5cf686f2d484da0365e8dd660668718cb301801e4c779d6/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2709.jpg" data-mid="1223177" border="0" /> [GAL]NATURE GO! É unha videoinstalación de Judit Adataberna que explora os límites do videoxogo en relación á experiencia do corpo co habitat.&nbsp; A evidencia contemporánea dunha substitución da experiencia real en pos da virtual explora tamén o desarraigo cos ecosistemas. Nunha resistencia corpo/natureza a palabra paisaxe imponse a sí mesma como o obstáculo para comprender a aventura gráfica. A virtualización da natureza a través de entornos como o videoxog non deixan de evidenciar a nosa renuncia ao uso do corpo ¿é o noso mundo cada vez máis simulativo o é imposible percorrer unha paisaxe un camiño sen imaxinalo primeiro? Obra de Judit Adataberna de 2019 exposta por primeira vez no Espacio Tangente (Burgos) con animacións 3D feitas por Kropki. [ESP]NATURE GO! Es una videoinstalación de Judit Adataberna que&nbsp; explora los límites del videojuego en relación a la experiencia del cuerpo con el habitat. La evidencia contemporánea de una sustitución de la experiencia real en pos de la virtual explora también el desarraigo con los ecosistemas. En una resistencia cuerpo/naturaleza la palabra paisaje se impone a sí misma como el obstáculo para comprender la aventura gráfica. La virtualización de la naturaleza a través de entornos como el videojuego no dejan de evidenciar nuestra renuncia al uso del cuerpo, ¿es nuestro mundo cada vez mas simulativo o es imposible recorrer un camino sin imaginarlo primero? Obra de Judit Adataberna de 2019 expuesta por primera vez en el Espacio Tangente (Burgos), con animaciones 3D hechas por Kropki.&nbsp; <img width="5996" height="4003" width_o="5996" height_o="4003" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/b153bf1f47afdbb79b3ddb14c69bfdd96db96dbb0aaa97b165599bbaea1cf181/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2798.jpg" data-mid="1223179" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/c683b6c4022de50942d9f1703971f4e521f088628d6efb56e325eadb494ee4b3/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2812.jpg" data-mid="1223178" border="0" /><img width="5901" height="3939" width_o="5901" height_o="3939" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/ad6db0138404b3137d950cc71cc9b181751d3702d97e9bf172c86c79c756a8df/PORTADAnaturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2810.jpg" data-mid="1223180" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/5f8578e8b94b5653e78d53e365d2a55b152b4f209e53307f6adf8e28f7499f21/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2825.jpg" data-mid="1223182" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/389b62954e4f20e1e8b44996212c7d799a8a7bf0626fabd49ed4d9e038c121d5/PORTADAnaturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2717.jpg" data-mid="1223181" border="0" /> <img width="5807" height="3876" width_o="5807" height_o="3876" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/8e4373036d2d9ab775b1e004e591d7bde036b32cf6dcbba192d0f1653de6bc8a/PORTADAnaturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2742.jpg" data-mid="1223185" border="0" /><img width="5987" height="3997" width_o="5987" height_o="3997" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/dada5e8ce4a72810b721a7fb840adc19a1cd6baff7c85e612fa1bbff82ffe183/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2759.jpg" data-mid="1223186" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/e4f11662ed14da75d50df234454188e9a78d383f0588f10053c6eba9ed0f6075/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2751.jpg" data-mid="1223183" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/18cb15d5ca4c35a4d810c104240135fbbfa63466a80b212e40759c87e8d8080e/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2744.jpg" data-mid="1223184" border="0" /><img width="5832" height="3893" width_o="5832" height_o="3893" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/7b267ac986587b61874927659837a2c046cbf067684fd7ad4f58618bf460c7c0/PORTADAnaturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2782.jpg" data-mid="1223188" border="0" /><img width="3035" height="2026" width_o="3035" height_o="2026" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/d2810ea0fa1ab9c425519660230a5ef5dfe58cd60d76e0818766b6e97a31d421/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2721.jpg" data-mid="1223192" border="0" /><img width="5457" height="3643" width_o="5457" height_o="3643" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/e44601c460d1d827e4576669e01404590f48e81bfa30b970ca2fd77674a3ad36/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2791.jpg" data-mid="1223190" border="0" /><img width="5993" height="4001" width_o="5993" height_o="4001" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/7826209439d79c4b7c3678f69088132c5b3cbd3944593a74f8c1cc8eecdaead6/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2772.jpg" data-mid="1223189" border="0" /><img width="6016" height="4016" width_o="6016" height_o="4016" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/c690ec5faae0aa4a7df9837ec9d116655b831ffd1b04d3c9d08496e60fe35d56/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadearte_VLS2792.jpg" data-mid="1223191" border="0" /><img width="5770" height="3852" width_o="5770" height_o="3852" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/2c9f8667f11142b72750ebfefd5a5660255bebdd99ff7de0f6dbdf56b78c0c75/naturego_juditadataberna_LEIRA_-auraticafotografiadeartec.jpg" data-mid="1223187" border="0" /> Judit Adataberna[Vilaboa -Galicia, 1992] Artista visual galega que desenvolveu o seu imaxinario a través da fotografía, videoinstalación e cine experimental. Estudo Belas Artes na Universidade de Vigo e máis tarde completou os seus estudos no laboratorio de cine experimental Master-LAV [Madrid] onde foi becada en 2017. As súas películas foron exhibidas en festivais nacionais como Curtocircuito Film Festival, Filmadrid, Interseccións e internaconais como Bendita Tú [Arxentina]. Tamén realizou video-instalacións e performance en: Carnicería [Madrid], Espacio Tangente [Burgos], Daoiz y Velarde [Madrid], Festival FFOCO, Muestra de Arte de la Rioja, Sim Gallery [Reykjavik] ou na Hybrid Art Fair [Madrid]. O seu traballo se vale da paisaxe e da natureza, onde atopou un lugar onde ensaiar modelos sobre paradigmas da percepción e preguntarse polos misterios da conciencia. Gústalle investigar sobre os mecanismos de supervivencia, os entornos simulativos como un ensaio do mundo, a relación coa morte no folklore, as relacións entre corpo e máquina. Os desarraigos coa natureza e a tecnoloxicación da experiencia son parte dos seus grandes temas.Judit Adataberna[Vilaboa -Galicia, 1992] Artista visual gallega que ha desenvuelto su imaginario a través de la fotografía, videoinstalación y cine experimental. Estudió Bellas Artes en la Universidad de Vigo y mas tarde completó sus estudios en el laboratorio de cine experimental Master-Lav (Madrid) donde fue becada en 2017. Sus películas han sido exhibidas en festivales nacionales como Curtocircuito Film Festival, Filmadrid, Interseccións e internacionales como Bendita Tú (Argentina). También ha realizado video-instalaciones y performance en: Carnicería (Madrid), Espacio Tangente (Burgos), Daoiz y Velarde (Madrid), Festival FFOCO, Muestra de Arte de la Rioja, Sim Gallery (Reykjavik) o en Hybrid Art Fair (Madrid) Su trabajo se vale del paisaje y la naturaleza, donde ha encontrado un lugar para ensayar modelos sobre paradigmas de la percepción y preguntarse por los misterios de la conciencia. Le gusta investigar sobre los mecanismos de supervivencia, los entornos simulativos -como un ensayo del mundo, la relación con la muerte en el folklore, las relaciones entre cuerpo y máquina. Los desarraigos con la naturaleza y la tecnologización de la experiencia, son parte de sus grandes temas. Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; NATURE GO!, JUDIT ADATABERNA [03/0614/07] [GAL]NATURE GO! É unha videoinstalación de Judit Adataberna que explora os... Productoagotado http://leira.haus/Productoagotado Fri, 20 May 2022 15:42:42 +0000 Leira.haus 424704 Agradecimientos http://leira.haus/Agradecimientos Fri, 20 May 2022 09:05:06 +0000 Leira.haus 424692 <img width="2968" height="940" width_o="2968" height_o="940" src_o="https://cortex.persona.co/t/original/i/0f45dca255c0f65ae24b8dfbff1c367716d4b39fcaa8142c4b104701dd0c2867/Titulo-glow.png" data-mid="1194338" border="0" />Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; ¡O apoio está feito![GAL]Moitas grazas por avalar a un espazo que aínda está a gromar. Coma toda&nbsp; Leira, os procesos son lentos e leva tempo que os frutos vexan a luz. Toda axuda é boa para facer deste espazo un lugar onde novas propostas poidan florecer. &nbsp;Se non recibes nos próximos días instruccións para o envío ou prefires pasar a recollelo directamente polo espazo, envíanos un correo a leirahaus@gmail.com&nbsp; ¡El apoyo está hecho![ESPMuchas gracias por avalar un espacio que todavía está germinado. Como en cualquier Leira, los procesos son lentos y lleva tiempo que los frutos vean la luz. Toda ayuda es buena para hacer de este espacio un lugar donde nuevas propuestas puedan florecer. Si no recibes en los próximos días instrucciones para el envío o prefieres pasar a recogerlo directamente por el espacio, envíanos un correo a leirahaus@gmail.com&nbsp; Sobre&nbsp; Apoia&nbsp; ¡O apoio está feito![GAL]Moitas grazas por avalar a un espazo que aínda está a gromar. Coma toda&nbsp; Leira, os procesos son...