[GAL]

Leira é un espazo físico con extensións dixitais situado en Lugo, Galicia. Un lugar de encontro dende onde explorar os cruces entre investigación, creación artística e produción cultural contemporánea.

Buscamos cultivar imaxinarios do presente e do futuro en torno á realidade cultural e territorial da que somos parte. Reinvidicamos a periferia como un sitio prolífico para a aparición de novas miradas, prácticas e voces non capturadas polos marcos da centralidade. Desexamos traballar con outros tempos que vaian alén dos imperativos de velocidade e visibilidade, propoñendo lugaresde produción, reflexión e pensamento crítico/especulativo a través de diferentes ferramentas, prácticas e saberes.

Leira grela en 2022 e está coordinada por Laura Tabarés e Antonio Giráldez. 

[ESP]

Leira es un espacio físico con extensiones digitales situado en Lugo, Galicia. Un lugar de encuentro desde donde explorar los cruces entre investigación, creación artística y producción cultural contemporánea.

Buscamos cultivar imaginarios del presente y del futuro en torno a la realidad cultural y territorial de la que somos parte. Reivindicamos la periferia como un lugar prolífico para la aparición de nuevas miradas, prácticas y voces no capturadas por los marcos de la centralidad. Deseamos trabajar con otros tiempos que trasciendan los imperativos de velocidad y visibilidad, proponiendo lugares de producción, reflexión y pensamiento crítico/especulativo a través de diferentes herramientas,prácticas y saberes.

Leira brota en 2022 y está coordinada por Laura Tabarés y Antonio Giráldez. 

Leira pode manter a súa actividade grazas ao apoio dos nosos avais, facendo que a proposta creza:


Lois Cid
Mouronte
Carolina Nuñez
Miriam Vilaseco
Edu Fernández
Miguel González
Arturo Martinez
Ignacio Pérez
Lucía Seijo
Rubén Calles
Mario Tabarés
Duarte Arias
Agustín Tabarés
Elena Castro Córdoba
Natalia Pía
Gonzalo Pérez
Eva Calavera.cat
Alfredo Puente
Zaida Llamas
Iria Murado